Huesario.

ee huesario gracias ahora a disfrutar del capitulo pero ni tanto por ke arriva ya dijieron lo ke pasa en el capitulo ke mal pedo uno apenas lo va haber y salen con esas cosas bueno ni pedo huesario gracias gracias por el paorte

ojala el capitulo este tan bueno como comentan (una buena noticia es que no aparece Lana.... me esta decepcionando su actuacion en la ultimas temporadas)
gracias a todo el team huesario como siempre!!

Gracias gente :P

Como siempre MUCHAS GRACIAS....
Downloading

gracias a todos. esto es de mucha ayuda que hay gente que puede poner los capitulos al alcanse de todos.

Uyyyy al fin jejje ojala me baje rapido Gracias por su trabajo

los links traen la version sin subtitulos existe alguna forma de colocarle los subtitulos uno mismo o sacaran una con subtitulos pronto por q este capitulo esta rebueno y no quiero verlo sin entenderlo , les agradezco si pueden ayudarme con algo . chao

merlina escribió:los links traen la version sin subtitulos existe alguna forma de colocarle los subtitulos uno mismo o sacaran una con subtitulos pronto por q este capitulo esta rebueno y no quiero verlo sin entenderlo , les agradezco si pueden ayudarme con algo . chao

Pues tienes dos opciones, bajarte la version de emule que YA tiene incluidos los subs, o bien si dispones de un reproductor de video como el BSPlayer, Crystal Player, VideoLan... puedes bajarte el capitulo sin subtítulos y luego por separado bajar el fichero de subs y visionarlos ambos con alguno de esos reproductores aquí lo tienes un poco mejor explicado.

Muchas gracias por el capi, como siempre, ya esta en descarga

Muchas gracias por el capítulo, sois los mejores de verdad

wiiiii cada vez sois más rápidos miles de gracias por los subtitulos, que como siempre son excelentes, los mejores

besitos para todos los que todas las semanas nos traen estos subs

podrian poner subtitulos sin zona?..es decir en un Español no castellanizado?....

hola.

Solo querias daros las gracias por el trabajo que haceis,enhorabuena.

kryptonita verde escribió:podrian poner subtitulos sin zona?..es decir en un Español no castellanizado?....

A ver cómo te explico yo esto... las traducciones se hacer primero transcribiendo de oído lo que se dice en inglés y luego traduciendo, en mi caso lo hago al mismo tiempo que realizo el trabajo que me da de comer, soy española y tiendo a usar los modismos y expresiones españolas, intento no hacerlo, pero se me escapan, como comprenderás estoy algo estresada cuando hago los subs.

No es que hagamos unos subs de una zona u otra específicamente, los hacemos en castellano intentando evitar la mayor parte de modismos, pero como verás me es difícil.

Tenemos traductores como ANGELYANEZ, mexicano si no me equivoco, que usa modismos de allí al traducir y tengo que corregirlos para intentar unificar un sólo castellano.

La temporada pasada se hizo un intento de hacer subs para latinoamérica, pero ese proyecto murió muy pronto, más que nada por dejadez...

No podemos hacer varias versiones sencillamente porque no tenemos tiempo, lo único que puedo hacer es poner mi empeño en evitar modismos y palabras claramente españolizadas, pero como comprenderás (al menos eso espero) para mí no resulta natural traducir car como "auto" y no como "coche". Disculpadme mi uso de modismos españoles y prometo esforzarme por no usarlos ¿trato hecho?

Es todo, excelente, no podiamos esperar más por acá en Sinaloa MExico,k gracias a todo el equipo de Huesario