los invito a suscribirse a este post, invito a toda la comunidad huesariana, para asi de esa manera ir llenando este diccionario q tanto nos servirá.
la idea es colocar la palabra inicial, con su sugnificado en el país de la persona q la posteo. luego ir colocando lo q significa en los otros países.
eso. asi q los invito a postear.
salu2!
DICCIONARIO DE PALABRAS HUESARIANAS
Palabras propias de Nuestro PaísDesde y en nuestro País escribió:
Chollo-> origen: España
Chile: Suerte
Conejo
animalito con dos orejas largas y saltarin. ejemplo: bolita de nieve
aparato sexual femenino
Computación-> Origen: Chile
Normalmente, en Chile esta palabra se relaciona más con la ofimática, pero pasa además por ramas básicas o medias de conocimientos computacionales, tales como: Manejo de Windows, Internet, Ofimática, entre otros.
España: Ofimática
Coger
España: agarrar
Venezuela: practicar el sexo
Chile: Practicar sexo
nuevamente = mente renovada, osea una mente nueva
jajaja
cabrito
chile = niño
peru = marika
otros lados = un animal
causa
peru = amigo
lompa
peru = pantalon
mojon de mela[mier....coles]/ya sabes que es ps/
peru = chico malcriado
ticla
peru = bicicleta
lonsa
peru= salon
cuñado
peru = agarre contu hermana
suegrita
peru = me gusta su hija
Chile= Idem
chupar
peru = tomar cerverza
Chile= beber [Alcohol, pero en un estado de ya no mas poder]
En la gerga popular inculta de Chile, "chupar" dependiendo de el contexto, tbn podría significar: lamer el organo sexual masculino.
picaron
peru = mañoso
comida china
peru = arros chaufa [basiko/ejemplo]
mundo = arros chaufan
[diferencias, el arros chaufa es criollo, el chaufan de china][comida criolla es la mescla del algun lado con la de peru][pa mas info un mp a Frostef]
navidad
peru = regalos pirateria papanoel [pensamientos:me reventare las manos con los fuegos artificiales][ejm: ratablanka, matasuegra, 3 tiros, etc]
Chile = Fiesta en la que se celebra el "nacimiento de Jesucrito"
cojer
peru = agarrar un objeto!
agarrar
peru = beso con lengua, pero a alguien que no es tu novio(a) [mas usado]
peru = agarrar algo de el a ella o de ella a el [menos usado x ser maleado]
pololear
chile = estar de enamorados con alguien, el hecho de coketear y empesar a salir......
Me cago de la risa: No es literal, pero es una expresión común entre nosotros cuando algo nos dá mucha gracia, en España creo que sería algo como: me parto de la risa (corregirme si me equivoco).
Cuerdas de jodedores: quiere decir que son unas personas echadoras de broma, vaciladores.
Pana: Amigo. Ejem: Tu eres mi pana del alma. pero es como si dijeras más que amigo, son panas, como hermanos.
Chamo(a): A los jóvenes se les llama asi. Ejem: Esa chama si está buena. y si son muy jóvenes les puedes decir chamitos, carajitos ó tripones, es igual aunque éstas últimas son como más groseras, pero igual se usan en el lenguaje coloquial.
Todo fino: Todo bien.
Pajuo: Gafo, estúpido. Cabe destacar que dependiendo a quién se le dice ésta palabra y su entonación puede ofender a una persona o solo llamarle la atención.
Arrechísimo: buenísimo, excelente, demasiado bueno. Ejemplos:
.- Ese carro está arrechísimo.
.- Ese DJ es arrechísimo.
Marico: Hombre Homosexual.
Marimacha: Lesbiana.
Naguará: Se usa cuando algo te impresiona. Ejem: Naguará de grande!. y si escucharan su entonación sería algo como: naaaaaaguará.
Ñasca: Piedra grande, así como del tamaño de un balón de fútbol.
Verga, Vergación: también son palabras para denotar expresión, pero para algo que no te gusta, por ejm: El kilo de (lo que sea) está en 100mil Bs, Resp: Verrrga, si ta caro.
Caro: Costoso, precio elevado.
Coño: Aparato sexual femenino, pero también se puede usar para expresar algo que no te gusta, ejem: Te golpeastes el dedo con el martillo y dices cooooño. otro ejemplo sería: Coooño éste ratón no sirve
MEXICO escribió:
huerco, huerca: en algunas partes del pais asi se les llama a los niños y niñas =mente se les dice mocosos o mocosas...chikillos, chikillas
ansina: asi no...(es un regionalismo, no todos hablamos asi jeje)
ancá: en casa de...(''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''')
azuumechaa!!!: es una expresion de sorpresa...
es = ke azuuumakina!! o azuumadre!!
no manches!!: es algo parecido a "no inventes"
ah chihuahua!!: es parecido a azumecha pero esta expresion tambien se utiliza para mostrar enojo...
chale!: lo dices cuando algo salio mal a modo de "no inventes"...
choto, joto,maricon: es un homosexual
Primo: Es alguien que es conocido tuyo, no precisamente que sea tu amigo y pues claro es el hijo dela hermano(a) de tu papa o mama
Cunado: Es lo mismo que primo pero lo usas segun la region en donde estes y tambien es el hermano de tu novia(o).
Carnal: Hermano
Homie: Amigo muy amigo
Mampo: Lo mismo que marico0n pero alla por chiapas
ARGENTINA escribió:
Pedo: "me agarré un pedo", dícese de la borrachera. Estar ebrio.
garchar: cojer. Es decir, tener sexo. ejemplo. " lo único que quiero es garchármelo".
Boludo/a: estúpido elevado a la enésima potencia.
Cachucha: Idem Conejo
Verga: aquí quiere decir otra cosa. Aparato reproductor masculino. también hay otras acepciones del término.
choto: algo feo o que salió mal. También idem verga.
garcha: significa algo de mala calidad, ordinario. "esto es una garcha".
Hecharse un moco: mandarse una cagada, equivocarse feo.
ladri: ladrón
chabón / pibe: muchacho. Lo mismo para el femenino.
Pepés (termino cordobés): zapatos
curtir: Idem garchar
matraca: gay
viejo/a: usado por los jóvenes para hablar de sus padres o los de sus amigos. "ayer me llamó mi vieja"
cuzco: un perro que no es de raza, también perro molesto, usado más así: "cuzco de mierda dejame dormir"
yegua: mujer hermosa
potrazo: hombre hermoso
Tener lomo: tener buen físico
p**a: prostituta
p**o: gay
garca: cagador, estafdor, mentiroso, ventajero
orto: culo. También usado cuando algo sale mal: "me fue como el orto"
Pedorrada: algo de mala calidad. "este disco es una pedorrada"
cachondo/a: cariñosa/cariñosa
culiar: idem garchar, idem curtir.
laburo: trabajo
laburante: trabajador
joder: hacer chistes. Salir de fiesta "me arme un jodón"
descarrilar: irse a la mierda, desubicarse
totin: vino tinto, sobre todo se refiere al de caja
graciela: se refiera a la gordura, a la panza. "se me nota la graciela"
Chicha: idem graciela
gato: idem p***
lagarto: idem verga
concha: aparato femenino de reproducción.
yunta: andar de a dos. "estos andan en yunta"
Guita: plata, dinero. "Dame la guita o te quemo" (palabras de un ladrón, te quemo quiere decir, te mato. expresiones
iguales serían por ejemplo; "sos boleta"
morfi: comida
zapan: panza
rata: ser mezquino "no seas rata"
copado: que esta bueno "esta fiesta esta copada"
piola: buena gente, agradable, simpático "el pibe es re piola"
Uso del re: enfatizar "re bueno, re lindo..."
mandar fruta: mentir
transar: besarse apasionadamente "me transé un potrazo". También significa negociar por afuera.
Perro: persona muy mala en lo que hace, sin el don, digamos. Ej: "los jugadores de boca son todos unos perros"
pecho frío: sin agallas
escabiar: tomar alcohol. "esta noche juntémonos a escabiar"
muñeca / mamasa / yegua / diosa / cachorra /camión /etc...: piropo callejero propendido por los trabajadores de la construcción a una mujer que pasa por la vereda.
fono: teléfono. "pasame el fono"
Falopero /drogón / merquero: consumidor de drogas
dar una mano: dar ayuda
barba: Dios. ejemplo: "dame una mano barba"
gorila: dícese de los que apoyaban los gobiernos militares dictatoriales.
trucha: boca
naso: nariz
che: es un resabio de la voz indígena que significa "gente", con el tiempo se incorporó como muletilla al hablar.
Vos: nuestra forma especial de segunda persona, también viene de la voz indígena. Es raro que tratemos a alguien de tí o
tú. El uso del vos se llama voseo.
bobo: corazón. "le pegó un bobazo" quiere decir que le dió un infarto
Turra: mala mujer, Prostituta.
Faso: porro..."está hablando del faso !!" diría Capusotto
maestro: el que sabe mucho.."sos un maestro"
Grosso: lo más. "sos un grosso" ..sos un grande.
Chata: camioneta...se usa más en los pueblos.
Los championes: las zapatillas.
Andá a hacerte el orto!!: frase de enojo que equivale a decir..andate a la mierda..pero es más porno digamos
choto: inútil...inepto..."sos un choto para jugar al fútbol"...también se usa la frase" MIrá Messi da asco jugando en la selección"
Jovato: hombre mayor que hace vida de adolescente.
PERU escribió:
Tacho: basura
la concha de tu madre: hijo de p***
me das un permiso?: me dejas?
ESPAÑA escribió:
Apolillar: dormir
Bancar: : seria soportar, aguantar, o apoyar, segun la prase, como " a este no lo banco" es que no soportas a ese, o un "yo te banco" es que te doy mi apoyo en algo.
Bondi: forma de llamar al colectivo (bus)
Cana, cobani: son formas de llamar a los policias, el ultimo termino es mas de la jerga carcelaria. A si mismo, cana, usado en frases como "ir en cana" significa ir preso
Curro: aunque en españa es sinonimo de trabajar, aca tambien, pero se usa sobretodo a un tipo de trabajo que termina en una estafa, o a trabajos menores para salir del paso y conseguir guita
Telo: significa "hotel" , mas bien aplicado a albergues transitorios
1 Mango: 1 peso xD
1 Luca = 1.000 pesos
1 Palo = 1.000.000 de pesos (palo verde = 1.000.000 de dólares) xDD
Arrugar: acobardarse
Bagre: estómago.por ejemplo "me esta picando el bagre" = tengo hambre xD
"Vete a pastar cabras" que seria algo asi como "Vete a la mierda" o "vete a tomar por culo"
k t jodn: mismo a vete a la mierda
cani: chiko k se cree el mjor y lleva cosas de oro y va de chulo siempre
canelo: porro o peta
canela: way
canabis: canabis
cachondo: k sta calentorro el tio o k es grasioso
Evolucion de palabras escribió:
pues
peru = pues > pes > pe o ps
chile = pues > pos > po
esta > sta > ta
para > pa
Mama : Ma
Papa: Pa
Abuela: Aguela
Abuelo: Aguelo
huesarianas escribió:
kk = kristin kreuk
clana = clark + lana
clois = clark + lois
lexana = lex + lana
Kryptosutra: Deriva de las palabras Krypton y Kamasutra. Simboliza diversas posiciones sexuales que se dan entre una mujer y un hombre, ambos de raza kryptoniana o entre uno de raza kryptoniana y la otra de raza humana.
palabras cotidianas escribió:
[algunas son evolucion/x no llamarlas abreviaturas]
por = x
que = q
chevere = xvr [proveniente de peru/signifika bacan cool]
[chevere > chvr > xvr]
tambien = tmb
siempre = 100pre
mutacion de palabras escribió:
bueno > weno
esta bien > okey
que > ke [100pre hay opciones]
