Subtitulos en Español e Ingles

[Werisein]

Hola!!

A lo mejor este tema ya ha sido planteado...

Quisiera grabar en el mismo dvd los capitulos con ambos subtitulos (español e ingles)... ¿es posible hacerlo con un unico archivo.avi? Es decir, los dos idiomas de subtitulos por cada capitulo.


Un Saludo y Gracias!

[Huesario]

Pues ahora que lo dices no tego ni idea, nunca lo he probado pero pruebalo y lo comentas, en teoria deberia pero en la practica ni idea, alo mejor se hace un lio el dvd, porque ten encuenta que tendras que meter 2 archivos srt con el mismo nombre exacto, ademas no se si el nero te dejará grabarlos, no se pero pruebalo y lo dices.

[jacks517]

Bueno revisando mensajes del foro encontre este post, asi que la solucion para incluir mas de un subtitulo en un archivo avi y grabarlo en un dvd es mediante el programa convertxtodvd que han dicho para grabar directamente los avi y los subs en el dvd, dando click en el video permite agregar uno o mas subititulos. No recuerdo la opcion exacta y no lo tengo instalado.

Probar y comentar

[poliscoco001]

Bueno revisando mensajes del foro encontre este post, asi que la solucion para incluir mas de un subtitulo en un archivo avi y grabarlo en un dvd es mediante el programa convertxtodvd que han dicho para grabar directamente los avi y los subs en el dvd, dando click en el video permite agregar uno o mas subititulos. No recuerdo la opcion exacta y no lo tengo instalado.

Probar y comentar

Perfecto probare este programa ya que quiero ponerle efectos y cosas a si para el dvd

[jacks517]

Este programa convert ...... permite elegir un fondo (imagen) para el menu, agregar mas de 1 audio por si se cuenta con audios externos y mas de un subtitulo, probar y comentar, yo probe un poco pero despues decidi comprar un reproductor con soporte divX y asi los veo mejor