Sincronismo de subtitulos

[miguelus]

Hola a todos:
Estoy bajando los elinks de la 4º temporada y he bajado los subtitulos correspondientes. Mi reproductor es el VLC Media Player. No consigo que en esta temporada en particular, los subtítulos se encuentren sincronizados con la trama. Es decir, los subtitulos aparecen "adelantados" al guión y esto se va incrementando hasta perder la logica del subtitulado respecto a lo que los protagonistas dialogan. Es una pena, pero queda sin sentido el trabajo realizado por quienes se han tomado el trabajo de traducción.
Si alguien tiene la solución, les quedo enormemente agradecido.
Miguelus

[NiCk DeScOnOsIdO]

Ps que raro lo que podria estar pasando es que hayas bajado otra version de los capitulos en base a los que se realizan los subtitulos, y si lo anterior es erroneo lo unico que se me ocurre es que busque unos subs para esa version, fijate en los Frame Rates y en eso basate para buscar los subs.
Espero serte de ayuda, aunque creo que me enrede un poco

Salu2

[cerf100]

pues q raro yo he hecho la prueba con el reproductor VLC y me va bien?¿

[juan_gc08]

tengo problemas ya descarge el capitulos 6 de la temporada 7 pero no se como hacer para ver el capitulo junto con los subtitulos... POdria alguien porfavor decirme como .. muchas gracias.

[Trasgo]

Eso lo puedes ver juan en la zona de manuales. Un saludo.