La importancia de los subtítulos correctos

[Bertu]

Mucha gente cuestiona el trabajo de los traductores que hacen los subtítulos de esta web. No consideran que es un trabajo muy duro, y no siempre se acierta. Para consenciar a esta gente, os dejo ese vídeo que muestra la importancia de los subtítulos:

Entrevista trucada a Tom Welling -1a parte
Entrevista trucada a Tom Welling - 2nda parte
Entrevista trucada a Tom Welling - 3ra parte
Entrevista trucada a Michael Rosenbaum
Entrevista trucada a Sam Witwer


Quizás a partir de ahora mostréis más respeto hacia los traductores

[Super_House]

Interesante Bertu...

Lo mejor es el final jajaja

[elementokr36]

Que bien, buena reflexion

Dios, como me reiii

[DARTH VADER]

Buenísimo Bertu Ese es el Clark Kent que quiero ver

[Bertu]

Segunda parte

http://www.youtube.com/watch?v=lZZatu-yYRY

[elementokr36]

No me gusta mucho la cosa contra lana Pero ha estado gracioso

[Bertu]

No me gusta mucho la cosa contra lana Pero ha estado gracioso

No sabía que poner

[colmilloblanco]

Que bien te lo pasas Bertu, la imaginación al poder! y que bien te quedan los videos!

Lo mejor de todo esto es que si acabas trabajando de montador o algo parecido dentro del sector del cine, recordarás con cariño cuales fueron tus inicios...

[DARTH VADER]

No me gusta mucho la cosa contra lana Pero ha estado gracioso

No sabía que poner

Eres un crack Bertu

[--[Sacred-Kripton]--]

¡¡Excelente traducción!!

[Bertu]

http://www.youtube.com/watch?v=8WT7iwDy6o8

Tercera parte (especial 9na temporada)

[--[Sacred-Kripton]--]

¡¡Me gustó en especial la tercera parte!! Muy buena parodia de verdad. Lo que daría por que el Welling entendiese los tres videos.

¡¡Buen trabajo Bertu!!

[smallet]

Me morí de la risa !!

Sos un grosssssssssssooooo BERTU.


sabelo !!

[colmilloblanco]

La leche!, joer! que bueno Bertu, ¿para cuando la cuarta?

[Bertu]

Para la décima

No sé, quizás es el momento de buscar otros actores ¿No?