descolocación

[Ridar]

Hola amigos:
por fin me he decidido a participar en el foro, después de, digamos que una eternidad.
Aparte de un fan-ático de Smallville, también me van otras series, y de esas otras es de dónde viene mi consulta. Como soy de los que ven y no de los que hacen, porque mi preparación es escasa, me encuentro ahora con que no sé solucionar un problema con unos subtítulos. La cuestión es que el sub va adelantado con la peli unos tres minutos, y no tengo ni idea de como ponerlos bien,
¿una manita?, prometo intentar colaborar en lo que haga falta.
Ridar

[Huesario]

Hola amigos:
por fin me he decidido a participar en el foro, después de, digamos que una eternidad.
Aparte de un fan-ático de Smallville, también me van otras series, y de esas otras es de dónde viene mi consulta. Como soy de los que ven y no de los que hacen, porque mi preparación es escasa, me encuentro ahora con que no sé solucionar un problema con unos subtítulos. La cuestión es que el sub va adelantado con la peli unos tres minutos, y no tengo ni idea de como ponerlos bien,
¿una manita?, prometo intentar colaborar en lo que haga falta.
Ridar

Joer menuda participación, si a eso le llamas tu participar, para mi eso es ayundenme que tengo un problema, y si me lo resuelven mejor. Desde luego cuanto chupón hay por la vida.

[Bertu]

Jefe, no traumaticemos a las nuevas generaciones

[Kanzler]

Si tienes los subtítulos por separado en un archivo .srt puedes editarlos con el programa "Subtitle Workshop" y ajustar los tiempos de los subtítulos.

Si ya van integrados en el .avi no puedes hacerlo.

Un saludo.

[daredevil]

Ridar.. puedes bajarte otro con el mismo nombree!