9x19 (18) Charade - Enlaces y descargas aquí

[Elendil2]

Gracias por vuestro esfuerzo,

y recuerdos cariñosos para Lore .

[Shelby]

Os acabo de poner una descarga directa para 720p.

[Ficus]

... subtítulos listos, gracias a todo el equipo

9x18: CHARADE

http://www.huesario.es/web2/web/subtitulos.php

[Chamako]

Smallville 9x19 100MB SUBTITULADO

Editado por Ficus
Si nos matamos a hacer los subs, no es pa luego poner los enlaces a otros

... se que era con buena intención
.

[Nitta]

Muchas gracias por todos los links, y al equipo de traducción de huesario por los subtítulos.

[Stiggzab]

gracias por el aporte otra semana mas
y van ya...

[MARCELINO]

graaaaaaaaaaaaaaaaaciasssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss aquí amanece más rico con el nuevo capítuloooooooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! son un equipazoooooooooooooooooooooooo

[Ficus]

Mulita lista

9x18: CHARADE

http://www.huesario.es/web2/web/subtitulos.php
[url=ed2k://|file|Smallville%209x18%20Subt%C3%ADtulos%20incluidos%20en%20espa%C3%B1ol%20by%20Huesario.avi|363291632|EA0593FFE61E90DC97E17DC8E78E1D61|h=DETUV3VDL6MELLIJGSC4L6TNAAEEU2ZM|/]Elink para el emule del episodio con subtítulos integrados[/url]

[Pakito]

muchas, muchas gracias

[carola_277]

Gracias Shelby, Ficus, Bertu, un saludo a Lore!! Hacen un equipazo!!! Gran trabajo como siempre!!

Corro a disfrutar del epi con sub!!!!! Besos a todos!!

[C0nnie]

q buen capitulo pero me dejo T_T no puedo esperar a la semana q viene!

grcias por los sub

[lechuck]

gracias por las DD y los subs

[manukent]

muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuchas gracias . Da igual quien esté o quien falte, una semana más habeis hecho felices a muchos fans. Yo creo que vosotros sois los verdaderos componentes de "absolute justice". por mi parte creo que superais todas las espectativas. ¡GRACIAS!.

[Fredbarney]

Muchas gracias por su excelente traducción de los subtitulos.

Tengo una sugerencia con el titular del daily planet: "PLANET REPORTERS PULL NO PUNCHES", sé que literalmente se pensaría en "Reporteros del Planet no se tiran a golpes", sin embargo encontré que la expresión "pull no punches" es una expresión o modismo que se diría algo así como "atacar con todo su fuerza". Esto está disponible en este link:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_sp ... nches.html
La traducción más cercana sería: "REPORTEROS DEL PLANETA SE ATACAN FUERTEMENTE" o algo similar.

[merither]

Y se puede preguntar o saber ¿porque Madame Lore, no esta con nosotros en esta oportunidad?